Il software libero “ImgBurn” permette di creare un file ISO in Windows Vista con pochi clic da un CD o DVD o da una cartella locale. Il freeware è in inglese per impostazione predefinita, quindi è necessario attivare la versione in lingua tedesca dopo l’ installazione. In seguito, un’ interfaccia utente chiara vi guida intuitivamente attraverso la creazione di un file immagine.

Installare la versione in lingua tedesca su Windows Vista

Prima vai al sito web ImgBurn  e clicca su “Scarica”in alto.

Scaricare il programma da uno dei server di download offerti (“Mirrors”).

Scorrere un po’ più in basso fino a raggiungere il pacchetto linguistico “italiano” e scaricarlo con il link “Clicca qui”.

Installare ImgBurn tramite il file EXE scaricato, ma su Windows Vista potrebbe essere necessario fare clic su “Sì” per eseguirlo a causa delle impostazioni di sicurezza. Assicurarsi di non installare “Ask Toolbar” per impostazione predefinita, in quanto potrebbe rallentare inutilmente il computer deselezionando “Accetto la licenza…”;

Una volta installato ImgBurn, disimballare o estrarre il pacchetto in lingua tedesca facendo clic con il pulsante destro del mouse sul file “german. zip”;

Copiare il file disimballato “german. lng”. Per fare ciò, è possibile fare clic con il tasto destro del mouse sul file e selezionare “Copia” oppure contrassegnarlo con il tasto sinistro del mouse e premere Ctrl+C.

Aprire la cartella di installazione di ImgBurn, che si trova per impostazione predefinita in Windows Vista sotto “C” e “Programmi”.

Fare doppio clic sulla cartella “Lingua” e inserire il file “english. lng”. È anche possibile fare clic con il pulsante destro del mouse su un’ area libera all’interno della cartella e selezionare “Inserisci” oppure premere Ctrl+V.

Ora avviare ImgBurn e andare al menu “Strumenti” in basso e selezionare “Impostazioni…”.

Nella scheda “Generale”, che viene aperta per prima cosa per impostazione predefinita, è necessario passare da “Inglese” a “Italiano” e fare clic su “OK”.

Creazione di un file ISO con ImgBurn

Avviare ImgBurn se non avete ancora aperto il programma.

Se si desidera creare un file ISO da un CD o DVD inserito, fare clic su “Crea file immagine dal disco”nel riquadro a sinistra. Se invece si desidera salvare una o più cartelle in un file ISO, fare clic sul pulsante “File immagine da file/cartelle…”a destra di esso.

Ora selezionare l’unità con il CD/DVD o le cartelle/file desiderati.

Specificare la posizione di memorizzazione e il formato ISO sotto “Destinazione” facendo clic sull’icona della cartella a destra, selezionando la directory di destinazione, immettendo il nome del file e infine selezionando la voce “File ISO” sotto “Tipo di file”.

Infine, fare clic sul pulsante con il CD e l’icona del file nell’angolo in basso a sinistra della pagina e la creazione inizierà. Questo potrebbe richiedere alcuni minuti a seconda delle dimensioni del CD/DVD o dei file e delle prestazioni del computer;