Vi è stato dato o chiesto da soli il servizio alla comunità – e improvvisamente avete un lavoro e non più tempo per ore. Oppure hai notato che tutto questo sarà troppo. Si pone poi la questione di come le ore sociali possano essere convertite in una multa. E la risposta è: Dipende.

A seconda che siate trattati secondo il diritto penale minorile o il diritto penale degli adulti, l’assistenza giudiziaria minorile dell’ufficio per il benessere dei giovani o eventualmente anche un funzionario di prova è responsabile per voi. O entrambi. Dovete sempre chiedere consiglio. Tuttavia, questo articolo può fornire una prima panoramica delle possibilità.

Quando è possibile una conversione?

Come potete certamente immaginare, non siete naturalmente in una posizione di forza nella vostra situazione. Il tribunale o l’ufficio del pubblico ministero ha fornito orientamenti chiari e non è possibile modificarli in alcun modo.

Affinché le ore sociali possano essere convertite in una multa – o più precisamente – “pagamento di denaro”, non è necessario essere in grado di pagare le ore da un punto di vista oggettivo. Perché le viene impedito di farlo a causa di un’ occupazione, di una malattia o per motivi altrettanto gravi.

Nel diritto penale minorile esiste una base giuridica per la conversione dei delinquenti minorenni (§ 11 cpv. 2 JGG), nel diritto penale degli adulti questa non è regolamentata nella maggior parte dei casi. Si tratta pertanto di una decisione che è a discrezione della persona che prende la decisione.

Chi è responsabile delle classi sociali?

La questione della competenza si pone in primo luogo e soprattutto:

Il suo caso è una cessazione del procedimento ai sensi dell’articolo 45 JGG (Codice penale giovanile) o dell’articolo 153a StPO (Codice penale dell’adulto)? La Procura della Repubblica è il referente giusto per la vostra richiesta.

Se siete stati condannati al servizio di comunità da parte del giudice o se volete farne parte come requisito di prova, allora il giudice è la persona giusta da contattare.

Se siete stati condannati a una multa con un verdetto o un ordine di punizione e vi siete fatti convertire in ore sociali, dovete rivolgervi nuovamente all’ufficio del pubblico ministero per ottenere una “riorganizzazione”.

Come procedere per una conversione?

Se avete un avvocato, un ufficiale di libertà vigilata o un contatto con il tribunale minorile, dovreste rivolgervi a loro. Soprattutto, l’assistenza giudiziaria minorile è a vostra disposizione per sostenervi se la vostra preoccupazione è giustificata e se siete stati trattati in base al diritto penale minorile.

Dovresti avere una ragione realistica per cui non sei in grado di fare il servizio alla comunità.

Scopri il numero di riferimento del tuo caso. Questo è ciò di cui avete bisogno se volete scrivere al tribunale o all’ufficio del pubblico ministero. Di solito si trova nell’angolo in alto a destra della lettera del tribunale o della procura.

Pensate ai motivi per cui qualcuno al di fuori accetterà senza problemi che non siete in grado di fare le lezioni. I motivi sono, ad esempio, il lavoro, l’assistenza all’infanzia o le malattie.

Scrivere una lettera all’accusa o al tribunale. Scrivere il numero di riferimento nella riga dell’oggetto e descrivere la situazione di vita cambiata nel testo. E’ importante sottolineare ciò che è cambiato da quando si è rinunciato a svolgere il servizio comunitario.

Chiedete espressamente di poter effettuare un pagamento al posto delle ore sociali. Suggerire un livello di tariffa. Sii realistico, ma non troppo affezionato a te stesso. Questa è una punizione, e dovrebbe ferire.

Se vuoi enfatizzare la tua richiesta e conosci un conto sul quale puoi effettuare un deposito, trasferire una rata o l’intero importo. 6 ore di community service equivalgono normalmente a un trentesimo del vostro reddito mensile. Se dovete essere curati in base al diritto penale minorile o se si tratta di un periodo di prova, potete aspettarvi di pagare € 5, – per ora sociale.

Se vi è stata inflitta una multa per aver chiesto e ottenuto un “rimborso da parte di un’ opera non lucrativa” (conversione in ore di servizio comunitario), non è più necessaria una decisione formale da parte della Procura della Repubblica. Non appena la multa è stata pagata per intero, non è necessario scontare la pena o pagare ore sociali. L’esecuzione della pena è terminata.

Come regola generale, dovreste raggiungere il vostro obiettivo in questo modo. In ogni caso, dovreste prendervi cura del risultato dei vostri sforzi. Perché in alcune delle costellazioni immaginabili – se è andato storto – la polizia ad un certo punto sarà a portata di mano con un mandato d’ arresto. E, naturalmente, non si dovrebbe rischiare di farlo in nessuna circostanza.