Le dichiarazioni di assegnazione non sono soggette ad alcun requisito formale e possono quindi essere liberamente formulate. Le dichiarazioni di cessione sono di uso comune nel diritto di locazione, per le prestazioni assicurative e i benefici dei programmi di sovvenzione. Tutti dovrebbero sapere qualcosa su questo argomento.

Dichiarazione di assegnazione – la garanzia che non è una garanzia

Dal punto di vista giuridico, tutto è regolato in base alla cessione del BGB § 4: nsp; estinzione degli obblighi, più precisamente §§ 362 e segg. nnbsp; e § 5: cessione di un credito. Le dichiarazioni di cessione sono contratti e devono essere firmate da entrambe le parti.

La dichiarazione di cessione ha a che fare con un’ obbligazione contrattuale. Se si deve a qualcuno una somma di denaro e allo stesso tempo si deve ottenere una somma da un terzo, si può concordare con il creditore che lui o lei riceverà il denaro da parte di terzi. In questo modo, il vostro creditore può essere sicuro che riceverà il denaro da voi. Allo stesso tempo, questo può anche essere il pagamento, il che significa che la richiesta contro di voi ora va solo contro questa terza parte.

È possibile assegnare questo diritto al luogo di adempimento (§ 362 BGB). Esempio: Lei ha riparato l’auto in un garage dopo un incidente e assegna come pagamento il credito che ha nei confronti dell’assicurazione della controparte al garage. Ciò significa che avete pagato la fattura dell’officina e l’officina deve soddisfare i requisiti assicurativi. L’obbligo nei vostri confronti è scaduto.

È inoltre possibile assegnare il credito ai sensi del § 398 BGB. In questo caso, il credito che avete ricevuto viene trasferito al vostro debitore, ma l’obbligo rimane in vigore. Esempio: se, nel caso di cui sopra, si cedono crediti ai sensi del § 398 BGB (Codice Civile Italiano), il garage può continuare a richiedere il pagamento e si deve contattare la compagnia di assicurazione. Se la compagnia di assicurazione paga l’officina, il garage non può addebitarvi più denaro.

Le dichiarazioni di cessione al luogo di adempimento ai sensi del § 362 BGB (Codice Civile Italiano) sono di solito fatte quando il vostro reclamo contro il terzo è sicuro, ma questo non è ancora stato pagato. Tali pretese di sicurezza possono esistere contro le assicurazioni se è disponibile la dichiarazione di assorbimento dei costi. Anche le sovvenzioni promesse con una decisione sono considerate come crediti sicuri.

I crediti probabili ma non certi sono di norma ceduti secondo § 398 BGB. Le rivendicazioni contro l’assicurazione scafo per danni causati da rottura del vetro, sovvenzioni che sono state richieste, ma alle quali non è ancora stata presa alcuna decisione e molto altro ancora, appartengono a questo settore. Nel diritto di locazione, l’assicurazione di ARGE che l’affitto sarà preso in consegna appartiene anche a pretese che non sono sicure, in quanto il locatario può perdere il diritto al pagamento da parte di ARGE in qualsiasi momento.

Oggetto del contratto in caso di cessione a terzi

Nella dichiarazione di assegnazione, indicare tutti i partecipanti con il loro nome e indirizzo completo. Le parti coinvolte sono i creditori che ricevono il credito e il debitore nei cui confronti esiste il credito. Nell’esempio con il garage: Lei (1) come proprietario del credito, il garage (2) come destinatario del credito e l’assicurazione (3) come debitore.

Al fine di evitare malintesi, il contratto deve indicare chiaramente se si tratta o meno di una dichiarazione di cessione al luogo di esecuzione, vale a dire se il credito nei suoi confronti è scaduto.

Il Trattato deve specificare l’esatto requisito di cui disponete. Quindi, non solo le mie pretese contro l’assicurazione XYT, ma “le mie pretese contro l’assicurazione XYT dall’evento dannoso di…” Più questo punto è chiaro, più è conveniente. È buona cosa se si allega un documento corrispondente, ad esempio una copia della relazione sui danni, una domanda di sovvenzione.

Una formulazione usuale è:”Con la presente I (1)  (nome, indirizzo) cede il mio credito contro (3) (nome, indirizzo nell’esempio di assicurazione) a (2)  (nome, indirizzo nell’esempio di officina)”. Si dichiara quindi se ciò avviene nel luogo di esecuzione (§ 362 BGB) o ai sensi del § 398 BGB. Al fine di evitare equivoci, è necessario aggiungere “Le rivendicazioni di (2) contro (1) (nomi di chiamata) sono decadute” al luogo dell’adempimento. Scrivere di seguito la frase “L’assegnazione è accettata”. Ricorda: il modulo deve essere firmato da te e dal destinatario del reclamo, perché si tratta di un contratto e il contratto è valido solo se entrambe le parti lo firmano.

Scrivere una grande e chiara “dichiarazione di assegnazione” sul modulo e seguire le istruzioni – quindi non ci saranno problemi.