Se ti registri con Steam per scaricare i giochi, conferma il tuo contratto di abbonamento. Questo sconvolge molti utenti. Si tratta semplicemente di una traduzione inesatta.
Fondamenti del contratto di sottoscrizione
Ai nuovi utenti Steam viene chiesto di confermare un contratto di abbonamento prima di utilizzare Steam per la prima volta. Questo non è un abbonamento in senso convenzionale.
Chiunque utilizzi la piattaforma non paga le spese di abbonamento. Solo le tasse per la licenza di giochi, ecc. sono dovute. La traduzione dell’accordo è probabilmente un’ interpretazione errata.
Il nuovo contratto non include più la parola abbonamento. La nuova traduzione si chiama “contratto d’ uso” e lo scopo del contratto è molto più appropriato.
Utilizzo del vapore con accordo
Gli utenti di vapore che desiderano utilizzare la piattaforma per la prima volta per scaricare giochi e software devono confermare un contratto di abbonamento. Questo contratto utente contiene tutti i punti e le regole importanti per la registrazione e l’attivazione dell’account utente.
Il presente accordo disciplina inoltre i diritti di licenza, le condizioni del software beta, le modifiche, la proprietà, le restrizioni all’uso, le condizioni di pagamento e fatturazione, l’autorizzazione all’addebito diretto, le restrizioni di responsabilità, le transazioni commerciali e di vendita tra gli abbonati, le applicazioni gratuite, le condizioni di terminazione e l’accesso a siti di terze parti. Non ci sono ganci o obblighi di abbonamento. La cancellazione è possibile in qualsiasi momento.
Tuttavia, il conto utente può essere creato solo da coloro che hanno anche il conto di pagamento o sono titolari di carta di credito. Ciò significa che i minori hanno bisogno del consenso dei genitori per registrarsi alla piattaforma.
